English-Spanish translations for as regards

en cuanto a– En cuanto a mi horario, les puedo tranquilizar. As regards my timetable, I can reassure you. En cuanto al debate, estoy a favor de que siga adelante. As regards the debate, I am in favour of it going ahead. En cuanto a la presencia de agua, ya he respondido usted. As regards the presence of water, you have answered that.
en lo tocante aLamento que en lo tocante al fundamento jurídico seamos de opiniones diferentes. I am sorry that we differ as regards the legal basis. En lo tocante a las cuotas, nuestra posición no ha cambiado respecto a la primera lectura. As regards quotas, our view has not changed at all since the first reading. En todo caso, ésa es mi posición en lo tocante a las cuestiones institucionales. In any case, that is my position as regards institutional matters.

Dictionary